Lineamientos / Guidelines
Por humanos, para humanos.
Lineamientos y Preguntas Frecuentes
¿Quieres publicar con nosotros?
El futuro del ayer, hoy nace como una idea ambiciosa para dar la oportunidad de publicación a aquellos que no han encontrado cómo hacerlo. La única remuneración que se ofrece es publicar los textos seleccionados sin ningún costo, ya que somos una revista sin fines de lucro.
Nuestra idea central es publicar y vender las obras a un costo accesible con el único fin de solventar gastos del proyecto, sin intermediarios, y continuar expandiéndonos como una plataforma para autores que quieren mostrarse al mundo.
Tipos de obras aceptadas
- Poesía: Poemas originales de cualquier estilo
- Cuento: Narrativas breves de ficción y no-ficción
- Ensayo: Reflexiones literarias, culturales o filosóficas
- Ilustración: Arte visual original (fotografía, dibujo, pintura digital, etc.)
Requisitos de envío
- Extensión: Mínimo una (1) cuartilla, máximo 2,500 palabras.
- Tipografía: Times New Roman, tamaño 12, interlineado a 1.5, texto justificado.
- Formatos aceptados: .doc, .docx, .odt
- Obras originales, inéditas y escritas íntegramente por el autor.
- El autor debe ser titular de los derechos de la obra al momento del envío. Si la obra ha sido publicada anteriormente, debe contar con la cesión o liberación de derechos correspondiente antes de enviarla.
- Para enviar tu obra, utiliza el formulario disponible en la sección de Envíos.
Tiempo de respuesta
Nuestro comité editorial revisará tu obra y te contactaremos por correo electrónico en un plazo de 1 a 2 semanas después de recibir tu texto. Todas las obras son consideradas cuidadosamente.
Por favor toma en cuenta
- Nos reservamos el derecho de responder o dar razones de por qué una obra no fue publicada.
- La revista no ofrece correcciones gramaticales ni de estilo. Las obras deben enviarse en su versión final.
- La revista no cuenta con fondos para pagar a los autores; los fondos obtenidos serán utilizados para costear gastos del proyecto y darle promoción en diferentes medios. A los autores publicados se les proporcionará una copia digital gratuita de la publicación en la que aparezca su obra.
- Los derechos de la obra pertenecen al autor bajo la licencia Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Al aceptar estas condiciones, el autor confirma que es titular de los derechos o que cuenta con la liberación necesaria para publicar bajo dicha licencia.
- Las publicaciones digitales son gratuitas y se encontrarán en el mercado de Amazon; cuentan únicamente con el número ASIN que provee Amazon, no cuentan con ningún ISBN.
- Las publicaciones físicas se encontrarán en el mercado de Amazon con un número ASIN e ISBN. Se venderán a un costo mínimo de 100 pesos mexicanos, sin incluir gastos de envío o impuestos aplicables. El ISBN pertenece directamente a la revista.
Política sobre contenido generado por inteligencia artificial
No aceptamos obras en las que se haya utilizado inteligencia artificial de ninguna forma, ya sea para la generación, edición, corrección o cualquier otro propósito. Toda obra recibida será revisada para detectar el uso de IA; las obras en las que se detecte contenido generado o asistido por IA serán rechazadas automáticamente, sin excepción ni posibilidad de apelación.
El comité editorial de El futuro del ayer, hoy no utiliza herramientas de inteligencia artificial en ninguno de sus procesos relacionados directamente con la revista. Cada obra enviada es leída y evaluada por personas. Todo nuestro trabajo es realizado por humanos y toma tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la revista no cobra por publicar? Para generar la menor cantidad de gastos posibles, no contamos con servicio editorial ni relación directa con imprentas.
¿Por qué no se tiene una temática definida? La revista promueve la libertad de expresión y considera que la falta de recursos no debería ser un impedimento para publicar. Ofrecemos la oportunidad de expresar ideas a todos por igual.
¿Por qué la revista no paga por tus obras? Por el momento la revista no cuenta con ingresos fijos ni capital. La única retribución garantizada a los autores publicados es la divulgación de sus obras manteniendo sus derechos de autor, además de una copia digital gratuita de la publicación.
¿Cómo conservas tus derechos de autor? Bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International, el autor mantiene los derechos de la obra. Esta licencia también nos permite vender la obra con propósitos de recuperar los gastos que genera mantener los servicios actuales de la revista.
Para cualquier duda o comentario contáctanos a contacto@elfuturodelayerhoy.com
Submission Guidelines for English-Language Authors
El futuro del ayer, hoy is a Spanish-language literary magazine based in Mexico. We welcome works originally written in English — including works previously published in English — provided the Spanish translation has not been published before and authors supply their own translation.
What We Accept
- Poetry: Poems in any style
- Stories: Short fiction and non-fiction narratives
- Essays: Literary, cultural, or philosophical reflections
- Illustrations: Original visual art (photography, drawing, digital painting, etc.)
Maximum length: 2,500 words. All submitted work must be written entirely by the author. We accept works that have been previously published in English, as long as the Spanish translation has not been published before. What matters to us is that the Spanish version is unpublished. You must retain the rights to create and publish a Spanish translation of your work.
Translation Requirement
Because we publish in Spanish, authors must submit both the English original and a Spanish translation of their work (either in the same document or as separate attachments). We no longer have the capacity to translate works ourselves. Submissions without a Spanish translation will not be considered.
Format Requirements
- File formats: .doc, .docx, .odt
- Font: Times New Roman, 12pt, 1.5 line spacing, justified text
AI Content Policy
We do not accept work in which artificial intelligence has been used in any capacity — whether for generating, editing, proofreading, or any other purpose. All submissions are screened for AI-generated or AI-assisted content; work found to contain it will be rejected automatically, with no exceptions and no right of appeal.
El futuro del ayer, hoy does not use AI tools in any of its processes directly related to the magazine. Every submission is read and evaluated by a person. All our work is done by humans and takes time.
Por humanos, para humanos.
How to Submit
All submissions are handled through the form on our Envíos page. We no longer accept works by email. For general questions you can reach us at contacto@elfuturodelayerhoy.com.
What to Expect
Our editorial committee reviews all submissions carefully. We will contact you by email within 1 to 2 weeks after receiving your text. We reserve the right not to provide reasons for declining a submission.
Please Note
- We do not offer grammatical or style corrections. Please submit your work in its final form.
- We do not charge any fees, but we are also unable to provide monetary compensation. Published authors will receive a free digital copy of the publication in which their work appears.
Frequently Asked Questions
Does the magazine pay for accepted work? No. El futuro del ayer, hoy is a non-profit publication with no fixed income. We cannot provide monetary compensation. Published authors receive a free digital copy of the publication featuring their work, along with full author attribution and credit.
Who retains the rights to my work? You do. All works are published under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, which means you keep authorship and copyright over your work. By submitting, you confirm that you hold the rights to the work and have the authority to publish it under this license.
Why must I provide the Spanish translation myself? We are a Spanish-language magazine and previously offered translation assistance, but we no longer have that capacity. Providing the translation is a condition of submission.
Will my work be published in print? Accepted works may appear in our digital (Amazon) and/or print editions. Print editions are sold at a minimum price of 100 Mexican pesos, not including shipping or applicable taxes. The ISBN for print editions belongs to the magazine.
For any questions, contact us at contacto@elfuturodelayerhoy.com